samsara-sagaran nathau putra-mitra-grhakulat
goptarau me yuvam eva prapanna-bhaya-bhanjanau
Ó, Sri Sri Radha-Krsna! Kérlek, mentsetek ki a születés és halál óceánjából! Kérlek szabadítsatok ki a gyerekek, a barátok és az otthon által születő aggodalomból! Kérlek, törhétek darabokra e meghódolt szolgátok minden félelmét!
yo ‘ham mamasti yat kincid iha loke paratra ca
tat sarvam bhavator adya caranesu mayarpitam
Ó, Sri Sri Radha-Krsna! Ma lótuszlábaitokhoz helyezem magam és mindent, amit ebben és a következő életemben magamának mondok.
aham apy aparadhanam alayas tyakta-sadhanah
agatis ca tato nathau bhavantau me bhaved gatih
Én vagyok minden sértés lakhelye. Minden lelki kötelességet elhagytam. Nincs semmilyen menedékem! Ó, Sri Sri Radha-Krsna, legyetek Ti a menedékem!
tavasti radhika-natha karmana manasa gira
krsna-kante tavaivasmi yuvam eva gatir mama
Ó, Radha Ura,a Tiéd vagyok! Ó, Krsna kedvese, a Tiéd vagyok! Felajánlom Nektek gondolataim, szavaim és a tetteim. Ti vagytok életem célja!
saranam vam prapanno ‘smi karuna-nikarakarau
prasadam kurutam dasyam mayi duste ‘paradhini
Ó, Sri Sri Radha-Krsna! Olyanok vagytok, mint egy-egy kegyóceán! Kérlek, legyetek kegyesek hozzám! Menedéket veszek Nálatok! Meghódolok Nektek! Kérlek, foglaljatok le engem - bűnöst és sértőt - a szolgálatotokban!
ity evam japatam nityam gantavyam padya-pancakam
acirad eva tada dasyam icchata muni-sattama
Ó, bölcsek legjobbja! Aki gyorsan el kívánja érni az Isteni pár szolgálatát Vrindavanában, annak naponta el kell mondania ezt az öt versszakot.
Sacinandana Swami: Prayers for service. Sri Sanatkunar Samhita, 129-134. In: saranagati.net
