A vācika japa kīrtanával keveredik, a mānasika japa pedig smaraṇával. Egy marad, ami nem keveredik sem kīrtanával, sem smaraṇával, ez az upāṁśu japa.Amikor azt mondom, keveredik, nem azt mondom, hogy nem tiszta. A kevert itt nem jelenti, hogy ne lenne tiszta, mert minden japa tiszta! Itt…