J a p a b l o g

          A Hare Kṛṣṇa mahā-mantra, Hare KṛṣṇaHare KṛṣṇaKṛṣṇa KṛṣṇaHare HareHare RāmaHare RāmaRāma RāmaHare Hare magába fogalja az Úr Kṛṣṇa és az Úr Rāma Szent Nevét is. Az Úr Rāma lehetőséget ad a felszabadulásra, de csak azzal, hogy valaki felszabadul nem ér el valódi lelki hasznot. Aki…

          mukti-hetuka tāraka haya ‘rāma-nāma’‘kṛṣṇa-nāma’ pāraka hañā kare prema-dāna Az Úr Rāma Szent Neve biztosan megadja a felszabadulást, Kṛṣṇa Szent Neve viszont elviszi az embert a tudatlanság óceánjának túlpartjára, s végül Kṛṣṇa iránti eksztatikus szeretettel áldja…

        Ha például valaki azt a két szót használja, hogy halaṁ riktam, akkor a ha szótagot a halam szóban és a ri szótagot a riktam szóban egymástól külön mondja ki, de a Szent Név ettől függetlenül működni fog, mert az illető valahogy kimondta a Szent Nevet. Ehhez hasonló a rāja-mahiṣī…

        ‘rāma’ dui akṣara ihā nahe vyavahitaprema-vācī ‘hā’-śabda tāhāte bhūṣitanāmera akṣara-sabera ei ta’ svabhāvavyavahita haile nā chāḍe āpana-prabhāva A rāma szó a „rā” és a „ma” szótagokból áll. E kettő elválaszthatatlan és a szerető „hā” szó díszíti őket, ami azt jelenti, hogy „Ó!” A…

        ... Haridāsa Ṭhākura megmutatja, hogy még egy húsevő, aki valamit a hā rāma szavak kiejtésével ítél el, is megkapja a hasznát a Szent Név éneklésének, amit a bhakta az „Ó, Uram, Rāma!” jelentéssel énekel.      Śrīla Prabhupāda magyarázatŚrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī…

        ... az Úr Szent Neve, hā Rāma, mindig működik, még akkor is, ha nem a Legfelsőbb Úrra utalva mondják ki. A yavanák hozzáállása más, mint a bhaktáké amikor így tesznek, de a Szent Név lelkileg olyan hatalmas, hogy bárhol működik, akár tudja ezt az ember, akár nem.      Śrīla…

        He Rāma–nāma-rūpa-guṇa-līlā-smaraṇādiṣumāṁ yojaya Ó, Rāma! Kérlek foglalj le aNevedre, formádra,tulajdonságaidra éskedvteléseidrevaló emlékezésben!     Saccidānanda Bhaktivinoda Ṭhākura mahā-mantra magyarázataIn: Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja: Śrī Harināma Mahā-mantra.64.…