J a p a b l o g

        Amikor a Hare Kṛṣṇa mahā-mantrát énekeljük, akkor azt mondjuk: „Hare! Ó, Uram energiája! Óh, Uram! Kṛṣṇa!” Ily módon szólítjuk meg a Rādhā-Kṛṣṇaként, Sītā-Rāmaként vagy Lakṣmī-Nārāyaṇaként ábrázolt Urat és a lelki energiáját.       Śrīla Prabhupāda magyarázatŚrīla Kṛṣṇadāsa…

        punas tatra ramate iti rāmah,tasya saṁbodhane he rāma    Mivel újra és újra azon a helyen leli örömét, ezért Rāma a Neve, s amikor megszólítjuk Őt, azt így tesszük: „He, Rāma!”     Gopāla Guru Gosvāmī mahā-mantra magyarázataIn: Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja: Śrī…

        Néhányak szerint az Úr Viśvanātha egy nagyszerű orvos, Aki az anyagi létezés betegségét gyógyítja úgy, hogy az embert a fülén kertesztül – ami az Úr Rāma Szent Nevének vibrációjában részesül – szabadítja fel. És emiatt nevezik ezt a szent helyet Maṇikarṇikānak.     Śrīla Prabhupāda…

        punas tāṁ puruṣocitāṁ kṛtvā ramayatīti rāmah,tasya saṁbodhane he rāma    Śrī Kṛṣṇa hitvesével, Śrī Rādhikāval úgy élvezi szerető kedvteléseiket, hogy abban a fő szerep Śrī Rādhikāé legyen. Ezért aztán Rāmának (az élvező) hívjuk, s amikor megszólítjuk Őt, azt így tesszük: „He,…

        cumbana-stanākarṣaṇālinganādibhih ramate itirāmah tasya saṁbodhane he rāma    Meghitt csókjaival, stana-ākarṣaṇa, és ölelésével Śrī Kṛṣṇa bizalmas kedvtelésekben vesz részt Rādhikāval. Amikor Őt megszólítjuk, azt így tesszük: „He, Rāma!”     Gopāla Guru Gosvāmī mahā-mantra…

        ramayati tāṁ narma-nirīkṣaṇādineti rāmaḥ,tasya saṁbodhane he rāma   Śrī Kṛṣṇa játékos mosolya, nevetése és darśanája Śrī Rādhikāt szerető kedvtelésekben lefoglalva tölti el őt örömmel, ezért nevezzük Őt Rāmának, s amikor megszólítjuk, azt így tesszük: „He, Rāma!”      Gopāla…

        Mindegy, hogy valaki Balarāmára vagy az Úr Rāmacandrára utal, miközben azt énekli, hogy Hare Rāma, mivel nincs közöttük különbség. Viszont sértő azt gondolni, hogy Balarāma magasabb helyzetben áll, mint az Úr Rāmacandra vagy fordítva.     Śrīla Prabhupāda magyarázatŚrīla Kṛṣṇadāsa…