J a p a b l o g

        Az éneklés íze alázatossá tesz, mert bármikor is kapjunk egy parányit a Szent Névből, habár a tapasztalat magasztos, mégis egyszerű. S ekkor ébredünk rá, hogy oly sokaknak – a hétköznapi gyakorlókat is beleértve – kell, az éneklésnek ezen a szintjén lenniük, mi pedig mennyire le…

        punaḥ ati-utkaṇṭhā, dainya ha-ila udgamakṛṣṇa-ṭhāñi māge prema-nāma-saṅkīrtana   Természetes alázatosság és mogóság ébredt az Úr Śrī Caitanya Mahāprabhuban, s azért imádkozott Kṛṣṇához, hogy képes legyen eksztatikus szeretettel énekelni a mahā-mantrát.    Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja…

        uttama hañā vaiṣṇava habe nirabhimānajīve sammāna dibe jāni’ ‘kṛṣṇa’-adhiṣṭhāna   Habár egy Vaiṣṇava a legemelkedettebb személy, mégis mentes a büszkeségtől és minden tiszteletet megad másoknak, mivel tudja, hogy Kṛṣṇa mindenkiben jelen van.    Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī…

        uttama hañā āpanāke māne tṛṇādhamadui-prakāre sahiṣṇutā kare vṛkṣa-sama   Ezek a jelei annak, ha valaki énekli a Hare Kṛṣṇa mahā-mantrát: habár rendkívül emelkedett helyzetben van, az úton heverő fűszálnál is alacsonyabban állónak gondolja magát, és mint egy fa mindent kétféleképp…

        ye-rūpe la-ile nāma prema upajayatāhāra lakṣaṇa śuna, svarūpa-rāma-rāyatṛṇād api su-nīcenataror iva sahiṣṇunāamāninā māna-denakīrtanīyaḥ sadā hariḥ   – Ó, Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, Rāmānanda Rāya! Halljátok tőlem, annak jeleit, hogyan kell énekelni a Hare Kṛṣṇa mahā-mantrát! – mondta…

      Láttam, hogy elemében van, ahogyan boldogan becsoszogott a konyhába és még több finomságot hozott. „Lehet, hogy azt akarja majd, hogy egy állást intézzek a fiának Bobmayben? Vagy ezer rupit akar? Vagy a drága cādaromat?” Miközben az elmém így száguldozott, én megint a lakomába…

        Nem szabad, hogy valaki büszkén azt gondolja, mindössze könyvek olvasásával megértheti az Úr transzcendentális szerető szolgálatát. Egy Vaiṣṇava szolgájává kell válnia. Ahogyan azt Narottama dāsa Ṭhākura megerősítette: chāḍiyā vaiṣṇava-sevā nistāra peyeche kebā – senki nem lehet…