J a p a b l o g

        bhakte śikhāite yei śikṣāṣṭaka kahilāsei ślokāṣṭakera artha punaḥ āsvādilā   Śrī Caitanya Mahāprabhu azért írta meg e nyolc verset, hogy a bhaktákat tanítsa, de Ő Maga is megízlelte mindegyik jelentését.    Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 20.…

        prabhu ‘nāma’ diyā kailā brahmāṇḍa-mocanaharidāsa karilā nāmera mahimā-sthāpana   Śrī Caitanya Mahāprabhu mindenkit felszabadított azáltal, hogy az univerzumot megáldotta az Úr Szent Nevével. Haridāsa Ṭhākura pedig gyakorlati példájával alapozta meg a Szent Név dicsőségét.    Śrīla…

        āśliṣya vā pāda-ratāṁ pinaṣṭu māmadarśanān marma-hatāṁ karotu vāyathā tathā vā vidadhātu lampaṭomat-prāṇa-nāthas tu sa eva nāparaḥ   Kṛṣṇa ölelje szorosan Magához e szolgálólányát, aki a lótuszlábához borult vagy taposson el, törje össze a szívem azáltal, hogy soha nem láthatom!…

        yugāyitaṁ nimeṣeṇacakṣuṣā prāvṛṣāyitamśūnyāyitaṁ jagat sarvaṁgovinda-viraheṇa me   Ó, Uram! Govinda! Távollétedben egy pillanat is ezer évnek tűnik Számomra! Szemeből patakokként ömlik a könny, s az egész világ kiüresedett!    Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī…

        nayanaṁ galad-aśru-dhārayāvadanaṁ gadgada-ruddhayā girāpulakair nicitaṁ vapuḥ kadātava nāma-grahaṇe bhaviṣyati   Kedves Uram! Miközben Szent Nevedet éneklem, mikor fogják szememet örökké hulló könnyek díszíteni, s mikor lesz a testem a transzcendentális boldogságtól libabőrös, és…

        punaḥ ati-utkaṇṭhā, dainya ha-ila udgamakṛṣṇa-ṭhāñi māge prema-nāma-saṅkīrtana   Természetes alázatosság és mogóság ébredt az Úr Śrī Caitanya Mahāprabhuban, s azért imádkozott Kṛṣṇához, hogy képes legyen eksztatikus szeretettel énekelni a mahā-mantrát.    Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja…

        ayi nanda-tanuja kiṅkaraṁpatitaṁ māṁ viṣame bhavāmbudhaukṛpayā tava pāda-paṅkaja-sthita-dhūlī-sadṛśaṁ vicintaya   Ó, Uram! Ó, Kṛṣṇa, Nanda Mahārāja fia! Örök szolgád vagyok, de a saját tetteim eredményeképp beleestem a tudatlanság e szörnyű tengerébe. Kérlek, részesíts indokolatlan…