āśliṣya vā pāda-ratāṁ pinaṣṭu mām
adarśanān marma-hatāṁ karotu vā
yathā tathā vā vidadhātu lampaṭo
mat-prāṇa-nāthas tu sa eva nāparaḥ
Kṛṣṇa ölelje szorosan Magához e szolgálólányát, aki a lótuszlábához borult vagy taposson el, törje össze a szívem azáltal, hogy soha nem láthatom! Végtére is Ő egy korhely, és azt csinálhat, amit csak akar, s mégis Ő egyedül és senki más a szívem imádott Ura!