na dhanaṁ na janaṁ na sundarīṁ
kavitāṁ vā jagad-īśa kāmaye
mama janmani janmanīśvare
bhavatād bhaktir ahaitukī tvayi
Ó, univerzum Ura! Nem vágyom anyagi gazdagságra, materialista követőkre, szép feleségre vagy virágos nyelven körülírt gyümölcsöző tettekre. Nem akarok semmi mást, csak Téged szolgálni életről-életre, minden motiváció nélkül!