āśliṣya vā pāda-ratāṁ pinaṣṭu māmadarśanān marma-hatāṁ karotu vāyathā tathā vā vidadhātu lampaṭomat-prāṇa-nāthas tu sa eva nāparaḥ
Kṛṣṇa ölelje szorosan Magához e szolgálólányát, aki a lótuszlábához borult vagy taposson el, törje össze a szívem azáltal, hogy soha nem láthatom!…