J a p a b l o g

        He Rāma–nāma-rūpa-guṇa-līlā-smaraṇādiṣumāṁ yojaya Ó, Rāma! Kérlek foglalj le aNevedre, formádra,tulajdonságaidra éskedvteléseidrevaló emlékezésben!     Saccidānanda Bhaktivinoda Ṭhākura mahā-mantra magyarázataIn: Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja: Śrī Harināma Mahā-mantra.64.…

        Haridāsa Ṭhākura azt mondja, az Úr nagyszerű bhaktája kiáltja azt, hogy hā rāma, hā rāma, és közönséges életük során a yavanák – habár nem ismerik a hā rāma, hā rāma transzcendentális jelentését – szintén kimondják e szavakat. Nekik azt jelenti, hogy „förtelmes,” a bhakta pedig…

        He Rāma– preṣṭhayā saha svābhṣṭa-līlāṁmāṁ śrāvaya Ó, Rāma,Rādhikā-ramaṇa!Kérlek, hadd halljak a szeretettŚrī Rādhikāddal bemutatottlegkedvesebb szeretőkedvteléseidről!     Saccidānanda Bhaktivinoda Ṭhākura mahā-mantra magyarázataIn: Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja: Śrī…

        Amikor a Hare Kṛṣṇa mahā-mantrát énekeljük, akkor azt mondjuk: „Hare! Ó, Uram energiája! Óh, Uram! Kṛṣṇa!” Ily módon szólítjuk meg a Rādhā-Kṛṣṇaként, Sītā-Rāmaként vagy Lakṣmī-Nārāyaṇaként ábrázolt Urat és a lelki energiáját.       Śrīla Prabhupāda magyarázatŚrīla Kṛṣṇadāsa…

        punas tatra ramate iti rāmah,tasya saṁbodhane he rāma    Mivel újra és újra azon a helyen leli örömét, ezért Rāma a Neve, s amikor megszólítjuk Őt, azt így tesszük: „He, Rāma!”     Gopāla Guru Gosvāmī mahā-mantra magyarázataIn: Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja: Śrī…

        Néhányak szerint az Úr Viśvanātha egy nagyszerű orvos, Aki az anyagi létezés betegségét gyógyítja úgy, hogy az embert a fülén kertesztül – ami az Úr Rāma Szent Nevének vibrációjában részesül – szabadítja fel. És emiatt nevezik ezt a szent helyet Maṇikarṇikānak.     Śrīla Prabhupāda…

        punas tāṁ puruṣocitāṁ kṛtvā ramayatīti rāmah,tasya saṁbodhane he rāma    Śrī Kṛṣṇa hitvesével, Śrī Rādhikāval úgy élvezi szerető kedvteléseiket, hogy abban a fő szerep Śrī Rādhikāé legyen. Ezért aztán Rāmának (az élvező) hívjuk, s amikor megszólítjuk Őt, azt így tesszük: „He,…