‘rāma’ dui akṣara ihā nahe vyavahita
prema-vācī ‘hā’-śabda tāhāte bhūṣita
nāmera akṣara-sabera ei ta’ svabhāva
vyavahita haile nā chāḍe āpana-prabhāva
A rāma szó a „rā” és a „ma” szótagokból áll. E kettő elválaszthatatlan és a szerető „hā” szó díszíti őket, ami azt jelenti, hogy „Ó!” A Szent Név betűi oly sok lelki erővel rendelkeznek, hogy még ha nem megfelelően ejtik is ki őket, akkor is működnek!
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 3. fejezet, 58-59. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda
