Ha például valaki azt a két szót használja, hogy halaṁ riktam, akkor a ha szótagot a halam szóban és a ri szótagot a riktam szóban egymástól külön mondja ki, de a Szent Név ettől függetlenül működni fog, mert az illető valahogy kimondta a Szent Nevet. Ehhez hasonló a rāja-mahiṣī kifejezés is, ahol a rā és a ma szótagok egymástól külön, de mivel valamennyire mégis együtt vannak jelen, a Rāma Szent Név működni fog, feltéve, hogy aki kimondja, nem követ el sértést.
Śrīla Sanātana Gosvāmī: Hari-bhakti-vilāsa
In: Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 3. fejezet, 60. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda
