nāmnām akāri bahudhā nija-sarva-śaktis
tatrārpitā niyamitaḥ smaraṇe na kālaḥ
etādṛśī tava kṛpā bhagavan mamāpi
durdaivam īdṛśam ihājani nānurāgaḥ
Ó, Uram, Istenség Legfelsőbb Személyisége! Szent Nevedben az élőlények számára minden jószerencse ott van, s ezért számtalan Neved van mint Kṛṣṇa és Govinda, melyek által kiterjeszted Magad! E Neveidet minden energiáddal felruháztad, s a Rájuk való emlékezésnek nincsenek szigorú szabályai. Kedves Uram! Habár – azzal, hogy szabadon tanítod – ilyen kegyben részesíted az elesett, feltételekhez kötött lelkeket, Én olyan szerencsétlen vagyok, hogy miközben énekelek, sértéseket vétek, s így nem érem el az éneklés iránti ragaszkodást.
