Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura azt mondja, hogy a vyavahita szó (nem megfelelően kiejtett) itt nem az abc betűinek közönséges vibrációjára utal. Az materialisták érzékkielégítésük érdekében történő ilyen hanyag kiejtése nem transzcendentális hangvibráció. Ha valaki úgy mondja ki a Szent Nevet, hogy közben érzékkielégítésbe merül, az csak egy akadály a Kṛṣṇa iránti eksztatikus szeretet elérésének útján.
Śrīla Prabhupāda magyarázat
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 3. fejezet, 59. vers
