J a p a b l o g

He Rāma
–
preṣṭhayā saha svābhṣṭa-līlāṁ
māṁ śrāvaya

Ó, Rāma,
Rādhikā-ramaṇa!
Kérlek, hadd halljak a szeretett
Śrī Rādhikāddal bemutatott
legkedvesebb szerető
kedvteléseidről!

Saccidānanda Bhaktivinoda Ṭhākura mahā-mantra magyarázata
In: Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja: Śrī Harināma Mahā-mantra.
64. oldal

tabe yadi mahāprabhu vārāṇasī āilā
tāṅre mili’ rāya āpana-vṛttānta kahilā

prabhu kahe, — ihāṅ haite yāha’ vṛndāvana
nirantara kara kṛṣṇa-nāma-saṅkīrtana

Subuddhi Rāya e zavarodott helyzetben találkozott Śrī Caitanya Mahāprabhuval, amikor az Úr Vārāṇasīban volt. Elmondta Śrī Caitanya Mahāprabhunak, milyen helyzetben van, s megkérdezte, mit tegyen.
„Menj Vṛndāvanába és folyamatosan énekeld a Hare Kṛṣṇa mantrát!” – javasolta neki az Úr.

Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Madhya-līlā 25. fejezet, 197-198. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda

Így terjesztette az Úr a Kṛṣṇa-tudatot miközben Purīból Setubandhába, a szubkontinens déli csücskébe utazott, lótuszlábaival megtisztítva az utat. Kegyesen megállt az olyan brāhmaṇák házánál, mint Kūrma, és a kegyét záporozta rájuk azáltal, hogy a Szent Név éneklésére illetve arra utasította őket, hogy másoknak is tanítsák meg az éneklést.

Bhakti Promode Puri Goswami Maharaja: Art of Sadhana
204. oldal

bāhu tuli’ prabhu kahe – bala ‘kṛṣṇa’ ‘hari’
daṇḍavat kare loke hari-dhvani kari’

Amikor Śrī Caitanya Mahāprabhu elhaladt az emberek mellett, akkor karjait felemelve így szólt hozzájuk: „Kérlek, énekeljétek, hogy Kṛṣṇa! Énekeljétek, hogy Hari!” Az emberek pedig a Hare Kṛṣṇa éneklésével fogadták, és így is ajánlották a tiszteletüket Neki.

Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Madhya-līlā 25. fejezet, 176. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda

Abban a lelki tradícióban, melyből én jövök, Isten Neveit halkan énekeljük az olvasónkon, s a teljes fókusz a halláson van. Śrīla Prabhupāda, egy nagyra becsült bhakti jóga tanító egy egyszerű eszközt adott: „Szó sincs az elméről,” – mondta – „mindössze csak hallj!” Amikor a szent hangot hallod, azzal egy lelki térbe lépsz be. Más hagyományokban a részletek lehet, hogy eltérnek, de ha a gyakorlat a „hallás”, a „megfigyelés” vagy a „jelen levés”, az azt jelenti, hogy egy, az elmén túli térbe lépünk, s ott megérintjük az isteni természetet.

Vraja Bihari dasa: A space beyond the Mind – Part 3
In: yogaformodernage.com

Hasonló dolog történt, amikor elkezdtük Śrī Caitanya Mahāprabhu üzenetét a nyugati világban terjeszteni. Kezdetben igen elkeseredettek voltunk, mivel legalább egy évig senki sem jelentkezett, hogy segítse a mozgalmat, de aztán 1966-ban Śrī Caitanya Mahāprabhu kegyéből néhány fiatal csatlakozott. Persze Śrī Caitanya Mahāprabhu Hare Kṛṣṇa mahā-mantráról szóló üzenetét megalkuvás és árusítás nélkül terjesztettük, s ennek eredményeképp a mozgalom – európai és amerikai fiúk és lányok segítségével – az egész világon elterjedt. Így hát azért imádkozunk, hogy Śrī Caitanya Mahāprabhu megáldja mindazokat a nyugati bhaktákat, akik terjesztik ezt a mozgalmat.

Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Madhya-līlā 25. fejezet, 170. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda

Ahogyan öregszem, a Szent Név éneklése válik egyre inkább a Kṛṣṇának végzett szolgálatommá. Erről tudatosan megpróbálok minden egyes szótagot gondosan Kṛṣṇa örömére felajánlani.

Copyright JAPABLOG. Bármikor és bárhol használod, jelöld meg a forrást!

Dhanurdhara Swami: Monday Morning Greetings 2020
46 – Kartik Meditations 2020