J a p a b l o g

        yugāyitaṁ nimeṣeṇacakṣuṣā prāvṛṣāyitamśūnyāyitaṁ jagat sarvaṁgovinda-viraheṇa me   Ó, Uram! Govinda! Távollétedben egy pillanat is ezer évnek tűnik Számomra! Szemeből patakokként ömlik a könny, s az egész világ kiüresedett!    Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī…

        nayanaṁ galad-aśru-dhārayāvadanaṁ gadgada-ruddhayā girāpulakair nicitaṁ vapuḥ kadātava nāma-grahaṇe bhaviṣyati   Kedves Uram! Miközben Szent Nevedet éneklem, mikor fogják szememet örökké hulló könnyek díszíteni, s mikor lesz a testem a transzcendentális boldogságtól libabőrös, és…

        punaḥ ati-utkaṇṭhā, dainya ha-ila udgamakṛṣṇa-ṭhāñi māge prema-nāma-saṅkīrtana   Természetes alázatosság és mogóság ébredt az Úr Śrī Caitanya Mahāprabhuban, s azért imádkozott Kṛṣṇához, hogy képes legyen eksztatikus szeretettel énekelni a mahā-mantrát.    Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja…

        ayi nanda-tanuja kiṅkaraṁpatitaṁ māṁ viṣame bhavāmbudhaukṛpayā tava pāda-paṅkaja-sthita-dhūlī-sadṛśaṁ vicintaya   Ó, Uram! Ó, Kṛṣṇa, Nanda Mahārāja fia! Örök szolgád vagyok, de a saját tetteim eredményeképp beleestem a tudatlanság e szörnyű tengerébe. Kérlek, részesíts indokolatlan…

        na dhanaṁ na janaṁ na sundarīṁkavitāṁ vā jagad-īśa kāmayemama janmani janmanīśvarebhavatād bhaktir ahaitukī tvayi   Ó, univerzum Ura! Nem vágyom anyagi gazdagságra, materialista követőkre, szép feleségre vagy virágos nyelven körülírt gyümölcsöző tettekre. Nem akarok semmi mást, csak…

        ei-mata hañā yei kṛṣṇa-nāma layaśrī-kṛṣṇa-caraṇe tāṅra prema upajaya   Ha valaki így* énekli az Úr Kṛṣṇa Szent Nevét, akkor egész biztos, hogy felébreszti a Kṛṣṇa lótuszlábai iránti szunnyadó szeretetét.    Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 20.…

        uttama hañā vaiṣṇava habe nirabhimānajīve sammāna dibe jāni’ ‘kṛṣṇa’-adhiṣṭhāna   Habár egy Vaiṣṇava a legemelkedettebb személy, mégis mentes a büszkeségtől és minden tiszteletet megad másoknak, mivel tudja, hogy Kṛṣṇa mindenkiben jelen van.    Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī…