J a p a b l o g

        agha-cchit-smaraṇaṁ viṣṇorvahv-āyāsena sādhyateoṣṭha-spandana-mātreṇakīrttanas tu tato varam Habár a Śrī Viṣṇura való emlékezés minden bűnt megsemmisít, a teljes emlékezés csak nagy nehézség árán érhető el, viszont a Neveinek éneklése még a Rá való emlékeznésnél is magasabb rendű.(Ez…

        yad-brahma-sākṣāt-kṛti-niṣṭhayāpivināśam āyāti vinā na bhogaiḥapaiti nāma-sphuraṇena tat teprārabdha-karmeti virauti vedaḥ Ó, Nāma Prabhu! A már gyümölcsöt hozott bűnös visszahatások (prārabdha-karma), melyektől az embernek még azután is szenvednie kell, hogy a személytelen brahmanon…

        aṁhaḥ saṁharate ’khilaṁ sakṛdudayād eva sakala-lokasyataraṇir iva timira-jaladhiṁjayati jagan-maṅgalaṁ harer nāma Minden dicsőséget a Szent Névnek, Aki az egész világ számára kedvező! Ahogyan a felkelő nap oszlat el minden sötétséget, ha a Szent Név egyszer is felkél, az ember minden…

        dhyāyan kṛte yajan yajñais-tretāyāṁ dvāpare ’rcayanyadāpnoti tadāpnoti kalau saṅkīrtya keśavam A kali-yugában mindössze a harināma-kīrtana végzésével ugyanazt az eredményt el lehet érni, mint amit a satya-yugában a meditációval (dhyāna), a tretā-yugában tűzáldozatokkal (yajña) és a…

        nāma cintāmaṇiḥ kṛṣṇaścaitanya-rasa-vigrahaḥpūrṇaḥ śuddho nitya-mukto’bhinnatvān nāma-nāminoḥ Śrī Kṛṣṇa Szent Neve, ahogyan a cintāmaṇi kő, minden áldást megad. Ez Kṛṣṇa Önmaga, minden transzcendentális hangulat (caitanya-rasa-vigrahaḥ) megtestesülése. Mivel Kṛṣṇa Neve és Kṛṣṇa nem…

        ithe kṛta-viṣaya-tṛṣṇa pahuñ-nāma-hārāyo dhāraṇe śrama-bhāraku-tṛṣna jagadānanda kṛta-kalmaṣakumati rahala kārāgāra Az anyagi érzéktárgyakhoz való mély ragaszkodás és a bűnös tettekben történő elmerülés eredményeképp a Szent Nevet feladva, csak ez a szerencsétlen Jagadānanda maradt…

        karaha gaura-guru-vaiṣṇava-āśrayalaha nara harināma-hārasaṁsāre nāma lai sukṛti haiyā tareāpāmara durācāra Ó, testvérem! Śrī Gaurāṅga, Guru és a Vaiṣṇavák menedékét keresve fogadd el Śrī Harināma füzérét! Még a legközönségesebb halandó is képes lesz átjutni ezen az anyagi világon úgy,…