Hatodik sértés: Az Úr szent nevét materialista módon magyarázni
"A szent név jelentését és hatását nem lehet [a sadhu, guru, sastra elvtől eltérően] magyarázni, s ez magába foglalja azt is, hogy a szent név hatását nem lehet megkísérelni biofizikai folyamatok segítségével leírni.
Egyszer egy diák azt mondta, hogy japázáskor mindenféle kémiai anyagok szabadulnak fel a testben, ezzel bizonyos agyi központok vérellátottságát erőteljesen megnövelve, így eksztázis szerű valamit keltve. Ez egy példa a hari-namni kalpanam-ra.
Németországban egy férfi megpróbálta Srila Prabhupada-nak bebizonyítani, hogy az japázás úgy működik, mint a hipnózis.
Srila Prabhupada ezt válaszolta: "Nem, ez nem hipnózis. Ez tisztulás."
Egy másik értelmezés az, hogy a Krsna szó jelentése fekete. Valakit, aki fekete, nem lehet megérteni, és ez az oka annak, hogy Krsnát sem lehet megérteni japázással. Mindezek a magyarázatok a szent névről sértőek.
A hétköznapi magyarázók megpróbálják a teljesen lelki jelenségeket materialista logikával megvilágítani.
A szent név felfoghatatlan lelki energiákkal rendelkezik, ahogyan az láttuk a Második fejezetben, s ez Krsna hang-inkarnációja. Úgy tekinteni a szent névre, hogy az ennek az anyagi világnak a része, és egyenlővé tenni valami anyagival, őrültség."
Sacinandana Swami: The Nectarean Ocean of the Holy Name, 87. oldal
