badhnan prema-bhara-prakampita-karo granthin kati-dorakaih
sankhyatum nija-loka-mangala-hare-krsneti-namnam japan
asru-snata-mukhah scam eca hi jagannatham didrksur gata-
yatair gaura-tanur vilocana-mudam tanvan harih patu vah
Saját Szent Neveit, a Hare Krsna mantrát énekli, mely az egész a világra szerencsét hoz.
Keze megremeg a szeretettől, amikor megérinti a derekát körülölelő csomózott zsinórt, amin a neveket számlálja, s arcát könny áztatja, ahogyan jár s kel.
Saját formájának, az Úr Jagannatha formájának látványára éhes, s alakja mindenki szemének örömet szerez.
Bárcsak mindannyiótokat védelmébe venne az Úr Hari ezen aranyszín formája!
Srila Prabodhananda Sarasvati: Sri Caitanya-Candramrta 16.
Fordította: Balarama dasa
