yada yada hi dharmasya
glanir bhavati bharata
abhyutthanam adharmasya
tadatmanam srjamy aham
Óh, Bharata leszármazottja! Bárhol legyen a vallás gyakorlása hanyatlóban, s kerüljön fölényes túlsúlyba a vallástalanság, alászállok Én Magam.
A jelenlegi korban, a Kali-yugában az emberek rendkívül bűnösek és ennek következtében nagyon szenvednek. Ezért Krsna a Neve formájában jelent meg, ahogyan a maha-mantrában találjuk:
Hare Krsna
Hare Krsna
Krsna Krsna
Hare Hare
Hare Rama
Hare Rama
Rama Rama
Hare Hare
Srila Prabhupada: Teachings of Queen Kunti, 26. fejezet