(3)
maya jala badha ho'ye, acho miche kaja loye,
ekhona cete pe'ye, 'radha-madhav' nam bolo re
(4)
jivana hoilo sesa, na bajile hrsikesa
bhaktivinodopadesa, ekbar nam-rase mato re
(3)
Maya hálójába vagy kötözve és arra kényszerülsz,
hogy keményen és eredménytelenül dolgozz.
Most, hogy teljes tudatosságot értél el az emberi létformában,
csak énekeld, Radha-Madhava neveit!
(4)
Az életed bármelyik pillanatban véget érhet,
és nem szolgáltad az érzékek urát, Hrsikesát.
Fogadd el Bhaktivinoda Thakura tanácsát:
Csak egyszer ízleld meg a Szent Név nektátját!
Srila Bhaktivinoda Thakura: Sri Nama
