A sötét és a világos forma eggyé lesz
Madhavi dasa*
(Bala-raga)
syamera gaura-varana eka deha
pamera-jana ithe kara-i sandeha
A sötét és a világos forma most egy testben nyilvánul meg.
Az ostobák és a bűnösök csak kételkednek.
saurabhe agora murati rasa sara
pakala bhena yaiche phala sahakara
Ez a forma édes aromával teli, s illatozik,
mint egy érett mangókat termő fa.
gopa-janama punau dvija avatara
nigama na paya-i nigudha vihara
Előző életében gopa volt, most brahmanaként jelet meg e világban,
s az írások még csak meg sem képesek érinteni titkos kedvteléseit.
prakata karala hari-nama-vakhana
nari puruna mukhe na suniye ana
Nyilvánosan prédikálta Krsna Szent Nevei éneklésének dicsőségét.
A világban most egyedül ezek a Nevek és
semmi más nem hallatszik az emberek szájából.
kari gaura-carana kamala madhu pana
sarasa sangita madhavi dasa bhana
Az Úr Gauranga lótuszlábának nektárját megízlelve énekli
Madhavi dasa ezt az édes dalt.
* - Megjegyzés: néhány énekeskönyv a dal szerzőjeként Kaviranjant adja meg.
Madhavi dasa: Egy sötét és egy világos forma eggyé lesz
In: Sri Krishna Kathamrita Bindhu, 297. szám, 4. oldal
