krsna nama-rupa-guna-lila catustaya
guru-mukhe sunilei kirtana udaya
Amikor Krsna nevéről, formájáról, tulajdonságairól
és isteni kedvteléseiről hallunk Sri Gurudevától,
akkor a szív dalra ébred.
kirtita haile krame smarananga paya
kirtana smarana-kale krama-pathe dhaya
Ahogy a tiszta éneklés bekövetkezik,
az emlékezés is megvalósul, így az éneklés
és az emlékezés fokozatos felemelkedése érhető el.
jata-ruci-jana jihva mana milaiya
krsna-anuraga vraja-jananusmariya
Azok, akik lefoglalják a nyelvüket és az elméjüket,
akik elkezdik élvezni a nektárt,
ők Vraja lakóit követve imádják Sri Krsnát.
nirantara vraja-vasa manasa bhajana
ei upadesa-sara karaha grahana
Élj mindig Vrajában, a szív odaadásában...
Biztos, hogy el kell fogadnod e nektári utasítást.
Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Thakura: Krsna Nama Rupa Guna Lila
