kali-kale nama-rupe Krsna avatara
nama haite haya sarva-jagat-nistara
Kedves Szent Név!
Elesett és lehangolt vagyok.
Múltam bűnös és ateista,
s csak démonikus dolgokkal foglalkoztam.
Úgy döntöttél, megjelensz és táncol a nyelvemen.
Nem tudom, milyen jószerencse ért,
hogy szolgálhattalak az utolsó huszonhét évben.
Kérlek, maradj a szívemben, sose hagyj el!
Ha tudnám folytatni az éneklést újabb huszonhét évig,
akkor lehet, hogy elérnék valamit.
Egy rasa-óceán rejtőzik a hangodban,
szótagjaid pedig Goloka Vrndavan
Kérlek, vezess, hogy így még őszintébben japázhassak,
jó dolgokért imádkozzak,
hogy megértsem Veled lévő örök kapcsolatom.
Kérlek, fedd fel Magad!
Partha Sarathi Maharaja: Ima a Szent Névhez.
In: Journal of a Struggling Sadhaka, 5. kötet, 156. oldal
