Pusta Krsna: Elvesztik-e a mantrák a szentségüket, ha nem szanszkrit nyelven vannak?
Prabhupada: A mantra szanszkrit nyelvű, lehet, hogy... A betűk lehetnek különbözőek, de ez transzcendentális hang. A hangot kell énekelni. Ezt nem fordíthatod le. A hangot úgy, ahogy van...
Épp úgy, mint a Hare Krsna maha-mantránál is azokat a hangokat kell létrehoznod. A mantrát nem fordíthatod le. Mert akkor artha, arthavad lesz. Tilos ezt tenni. Nem értelmezheted vagy csinálhatod máshogy... A hangvibrációnak meg kell lennie. És ekkor szent marad.
Srila Prabhupada válaszol a Bhavan's Journal kérdéseire
1976. június 28., Vrndavana