A Harinam-cintamani szerint a nyolcadik sértés az, ha a Szent Név éneklését egyenlőnek véljük az anyag vallásossággal, mint a Védák karma-kanda része.
Bhaktivinoda Thakura a vallásos jámbor tetteket subha-karmaként említi. Ez a fajta átmeneti gyakorlás teljesen eltér a Szent Név éneklésének tiszta odaadó szolgálatától. Bhaktivinoda Thakura így ír:
"Indokolatlan együttérzéséből a Legfelsőbb Úr Szent Névként inkarnálódott, ezzel a jivák számára elérhetővé téve Önmagát... de a jivák ezt félreétik, s úgy gondolják, az éneklés a számtalan subha-karma közül az egyik. Ez a félreértés hasonló ahhoz, mint amikor az Úr Visnura a félistenek - mint például az Úr Siva vagy az Úr Brahma - egyikeként tekintünk."
Satsvarupa dasa Goswami: Begging for the Nectar of the Holy Name.
134-135. oldal
