A Szent Név nem különbözik Kṛṣṇától, de képesek vagyunk létrehozni Kṛṣṇát a nyelvünkkel és az ajkainkkal?
Ez nem valami mechanikusan felépített dolog.
Sokkal inkább valami olyasmi, ami alászáll és szótagok, hangok formáját veszi fel annak számára, aki ráutalt és alázatos, alászáll annak számára, aki a Szent Névnek legalább egy halvány visszatükröződését hívja úgy, hogy sértés nélkül közelíti Őt.
Ezért a tökéletességhez kegyre van szükség. A kegyhez pedig alázatosságra. Könyörgünk és éneklünk Kṛṣṇához, hogy édes akaratából jelenjen meg a nyelvünkön!
Dhanurdhara Maharaja: Japa Meditations, 68-69. oldal