A kilenckapus városban két erős királlyal, a nyelvvel és az elmével együtt élek.
Ismerve impulzív természetüket és félelmetes, szinte isteni hatalmukat vigyázva figyelem őket.
E két király milyen káros tervet nem talál ki? Mely határokat ne lépnék át, amikor szabadon engedik őket?
Az egyetlen reményem, hogy csapongó szokásaikat legyőzzem és megállítsam az, ha ráveszem őket a Szent Névnek, minden érzék mindenható uralkodója lótuszlábainak való meghódolásra.
"A születés és halál szövevényes hálójába bonyolódott élőlények azonnal megszabadulhatnak, ha - akár tudatlanul is - éneklik Kṛṣṇa Szent Nevét, amelytől maga a félelem is retteg."
Śrīmad-Bhāgavatam 1.1.14.
Ó, Kṛṣṇa Szent Neve! Könyörgöm, fékezd meg hamar e két királyt, s tartsd irányításod alatt őket!
Vaisesika dasa: Bhakti Notes: Két király
In: fanthespark.com