etenaiva hy aghono 'sya
kṛtaṁ syād agha-niṣkṛtam
yadā nārāyaṇāyeti
jagāda catur-akṣaram
Itt világosan az áll, hogy catur-akṣaram, ez a négy szótag — nā, rā, ya, ṇa — négy, nā, rā, ya, ṇa, hogy "Mivel ezt a négy szótagot mondta ki, Nārāyaṇa..." De az éneklése nem volt sértő. Őszintén, sértés nélkül énekelt, ezért azonnal felszabadult.
Śrīla Prabhupāda lecke. Śrīmad-Bhāgavatam 6. ének, 2. fejezet, 5-8. vers
1975. szeptember 10., Kalkutta