Japázol, és előtted van valamilyen édesség. Azt mondom, hogy énekelj tiszta nevet, miközben ott van egy rasagula. És fejezd be azt a kört! Megpróbálod befejezni, de tiszta nevet énekelsz?
Nem!
Amint valamilyen anyagi dolog jelen van, az elménk azonnal oda megy. Ilyen a természet, ez az érzékek természete, a citta, a tudat természete.
Prabhupāda ezért használta ezt a bizonyos szót: Kṛṣṇa-tudat. Tudat. A mi tudatunk māyā-tudat, anyagi tudat. És saját erőnkkel képtelenek vagyunk megsemmisíteni ezt. Lehetetlen.
Haladhara Swami: Śrī Śikṣāṣṭaka szeminárium
2018. november 4., Vṛndāvana