Bhakta: Miért olyan nehéz nem elkövetni az aparādhákat? Még ha vágyunk is erre, miért olyan nehéz?
Śrī Śrīmad Gour Govinda Swami: Azért, mert valamilyen anyagi vágy van az elmédben. Az anyagi vágy ott van, tehát sértést követsz el. Amikor énekled a Hare Kṛṣṇát, az elméd ingadozik, nem rögzül Kṛṣṇára. Ez a kilencedik aparādha, az anavadhānatā. ezt mondta Bhaktivinoda Ṭhākura. Lehet, hogy a tíz közül egyetlen másik aparādhát sem követed el, de ezt, hogy ingadozik az elméd, igen. Miközben énekled a Hare Kṛṣṇát, az elméd nem Kṛṣṇára gondol, hanem ingadozik. Ez az anavadhānatā, a kilencedik aparādha.
Śrīla Gour Govinda Swami Mahārāja: Suddha-Nāma Bhajana. Chanting The Pure Name.
53-54. oldal
