Ha énekelsz, de nem érzel elégedettséget, ha világi dolgok iránti vágyakkal rendelkezel, az azt jelenti, hogy lukak és szivárgás van a szívedben. Így mindegy is, hogy mennyire töltöd meg a Szent Névvel, és mennnyit hallasz Kṛṣṇáról, a nektár el fog szivárogni, ahogyan a víz csurog ki egy lyukas edényből.
Ha azt látod, hogy a lelki életed gyakorlása során nem válsz elkülönültté és a régi ragaszkodások nem tágítanak, az azt jelenti, hogy valahol lukak vannak a szíveden. E lyukakat nevezzük anartháknak, amik a nemkívánt szokások és ragaszkodások, anyagi vágyak, melyek annyira befedik a szívet, hogy képtelenek vagyunk vonzódni Kṛṣṇához.
Śacīnandana Swami: Balarāma Brings Kṛṣṇa
In: Saranagati Newsletter. 109. szám, 1. oldal
