Amikor egy védikus mantrát úgy énekelnek, hogy azt csak az éneklő hallja, azt japának nevezik. De amikor az ilyen mantrákat hangosan éneklik, az a kīrtana. A
Hare Kṛṣṇa
Hare Kṛṣṇa
Kṛṣṇa Kṛṣṇa
Hare Hare
Hare Rāma
Hare Rāma
Rāma Rāma
Hare Hare
védikus himnuszt lehet énekelni halkan, magunknak, vagy hangosan, s ezért nevezik mahā-mantrának vagy hatalmas mantrának.
Śrīla Prabhupāda Śrīmad-Bhāgavatam magyarázat
3. ének, 14. fejezet, 32. vers