jamunā taṭinī kūle, keli kadambera mūle
more laye calalo tvarāya
antimera bandhu haye, jamunā-mūrtikā laye,
sakhī mora lipa sarva-gāye
śyāma-nāma tad-upari, likha saba sahacarī
tulasī-mañjarī diyo tāya
āmāre beṣṭana kari, bala sabe hari hari
jakhana parāṇa bāhirāya
Kedves barátnőim! Azonnal vigyetek a Yamunā partjára, s tegyetek a Keli-kadamba fa alá.
Vigyetek oda rögtön, mivel életem gyötrelemmel teli végén a Yamunā és a Keli-kadamba fa a legjobb barátaim, antimera bandhu.
Majd hozzatok iszapot a Yamunāból, s kenjétek be vele teljesen a testem.
Ezután írjátok bele, mindenhol a testemen, Śyāma Nevét!
Aztán pedig hozzatok néhány tulasī-mañjarīt és helyezzétek a testemre, hiszen nāma-nāmī abhinna, Śyāma Neve és Śyāma nem különböznek.
Utána üljetek körém, s mikor az utolsó lehelletem távozik, mind kiáltsátok:
Hari!
Hari!
Hari!
Śrīla Gour Govinda Swami Mahārāja: Suddha-Nāma Bhajana. Chanting The Pure Name.
103-104. oldal
