Itt azt mondja: kālena tīvra-tapasā pariśuddha-bhāvaḥ. Pariśuddha-bhāvaḥ. Megtisztulni az anyagi szennyeződéstől nem olyan könnyű. Mindig emlékeznetek kell hát, hogy azt a tisztító folyamatot, amely a számotokra van előírva, mennyire szigorúan kell követnetek. Ha hanyagok vagytok, akkor elvesztitek a lehetőséget... Próbáljátok ezt megérteni! Ez az anyagi világ annyira be tud szennyezni, hogy még az Úr Brahmā is több száz évig tartó lemondásokkal kell, hogy megtisztítsa magát.
Azt próbálom meg elmondani, hogy Caitanya Mahāprabhu annyira kegyes, Brahmā, hogy a testét megtisztítsa, oly sok évig tartó komoly lemondásokat kellett végezzen, és Caitanya Mahāprabhu, mivel mi olyan elesettek vagyunk, Brahmāhoz még csak hasonlítani sem lehet minket, olyan nagyon-nagyon elesettek vagyunk, Caitanya Mahāprabhu mégis ad nekünk egy kis receptet:
harer nāma harer nāma harer nāma eva kevalam
kalau nāsty eva nāsty eva nāsty eva gatir anyathā
Ennyi a tapasya.
Śrīla Prabhupāda lecke. Śrīmad-Bhāgavatam 7. ének, 9. fejezet, 35. vers
1976. március 13., Māyāpur
