ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi
na bhaved grāhyam indriyaiḥ
sevonmukhe hi jihvādau
svayam eva sphuraty adaḥ
Nem vagy képes Isten, Kṛṣṇát ezekkel a tompa anyagi érzékeiddel látni, de ha megtisztítod azokat, sevonmukhe hi jihvādau. Ez a tisztulás a nyelvvel kezdődik. Ez a tisztulás, sevonmukhe hi jihvādau.
A nyelv két dologra, ételt ízlelésre és hangkeltésre van. Ha azzal foglalod le, hogy azt énekled, hogy
Hare Kṛṣṇa
Hare Kṛṣṇa
Kṛṣṇa Kṛṣṇa
Hare Hare
Hare Rāma
Hare Rāma
Rāma Rāma
Hare Hare,
és Kṛṣṇa prasādamon kívül nem fogadsz el semmi ételt, azzal a lelki életed azonnal elkezdődik.
Śrīla Prabhupāda lecke. Az odaadás nektárja
1972. október 26., Vṛndāvana