A nagy szent Jaḍa Bharata a nyomorúságos helyzetet és az abból való kiszabadulás eszközét is bemutatta. Az egyetlen kiút a bhakták társasága, mely társaságba kerülni igen egyszerű. Habár a szerencsétlen emberek rendelkezésére áll ez a lehetőség, hatalmas balszerencséjük miatt nem képesek elfogadni a tiszta bhakták menedékét, s emiatt tovább szenvednek. Ennek ellenére a Kṛṣṇa-tudat mozgalma ragaszkodik ahhoz, hogy - a Hare Kṛṣṇa mahā-mantra éneklésével - mindenkinek el kell fogadnia e folyamatot.
Śrīla Prabhupāda: Śrīmad-Bhāgavatam magyarázat
5. ének, 14. fejezet, 39. vers
