A yamadūták Ajāmila külső helyzetét vették csak figyelembe, és mivel egész életében rendkívül bűnös volt, azt gondolták, hogy Yamarājához kell őt vinniük, s nem tudták, hogy már minden bűnös tette visszahatásától megszabadul. A viṣṇudūták ezért mondták nekik, hogy mivel halála pillanatában kimondta Nārāyaṇa Nevének négy szótagját, már minden bűnös visszahatástól megszabadult.
Śrīla Prabhupāda: Śrīmad-Bhāgavatam fordítás
6. ének, 2. fejezet, 7. vers