kṣīṇe puṇye martya-lokaṁ viśanti: amikor az ember jámbor tetteinek eredményeként elért menyei bolygókon való korlátozott élvezetek ideje lejár, akkor vissza kell térnie a földre. Így hát az univerzumban történő fel-le utazgatásra irányuló erőfeszítés haszontalan.
Jobb énekelni az Úr Szent Nevét, hogy így az ember teljesen megtisztulhasson és alkalmas legyen arra, hogy visszatérjen haza, vissza Istenhez. Ez az élet célja és tökéletessége!
Śrīla Prabhupāda Śrīmad-Bhāgavatam magyarázat
6. ének, 3. fejezet, 32. vers
