kirāta-hūṇāndhra-pulinda-pulkaśā
ābhīra-śumbhā yavanāḥ khasādayaḥ
ye ’nye ca pāpā yad-apāśrayāśrayāḥ
śudhyanti tasmai prabhaviṣṇave namaḥ
A kirāták, a hūṇák, az āndhrák, a pulindák, a pulkaśāk, az ābhīrák, a śumbhāk, a yavanák, a khasák és még mások, akik a bűnös tettek rabjai megtisztulhatnak, ha elfogadják az Úr bhaktáinak menedékét, mivel az Úr a legfelsőbb hatalom.
Még az ilyen bűnösök is biztos, hogy megtisztulhatnak ha az Úr egy tiszta bhaktájának irányításával éneklik az Úr Szent Nevét.
Śrīla Prabhupāda magyarázat
Śrīmad-Bhāgavatam 6. ének, 13. fejezet, 8-9. vers
