kaler doṣa-nidhe rājann
asti hy eko mahān guṇaḥ
kīrtanād eva kṛṣṇasya
mukta-saṅgaḥ paraṁ vrajet
E kali-kor végtelen számú hibával van tele, olyan, mintha a hibák óceánja (doṣa-nidhi) lenne.
De van egy esély, egy lehetőség! Kīrtanād eva kṛṣṇasya mukta-saṅgaḥ paraṁ vrajet: mindössze a Hare Kṛṣṇa mantra éneklésével az ember megszabadulhat a kali-yuga szennyeződésétől és eredeti lelki testében visszamehet haza, vissza Istenhez.
Śrīla Prabhupāda magyarázat
Śrīmad-Bhāgavatam 8. ének, 5. fejezet, 23. vers