Ha valaki megkérdezi, hogy miért e tizenhat szó a Hare Kṛṣṇa mahā-mantra, akkor a következőt lehet válaszolni:
Bhagavān Śrī Kṛṣṇának megszámlálhatatlan Szent Neve van, de egyetlen másik Neve sem egyenlő a Hari Névvel, ami megvéd minket a bűnöktől, hatalmas szerencsétlenségtől és a tudatlanságtól. Nincs még egy olyan Név, ami a prema adományozását tekintve egyenlő lenne a Kṛṣṇa Névvel, s nincs még egy olyan Név, ami a felszabadulás (az anyagi lét óceánján való átkelés) adományozása tekintetében egyenlő lenne a Rāma Névvel. A mahā-mantrát e három elsődleges Név alkotja, s a mantra egyfajta megszólítás, de nincs szükség az olyan kiegészítésekre, mint az oṁ, namaḥ, klīṁ, svāhā. Ezért nevezzük hát mahā-mantrának.
Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja: Śrī Harināma Mahā-mantra.
10-11. oldal
