anartha thākāra kāle rasa-gāna kare nā
anartha thākāra kāle siddhi-labdha bole nā
Amíg az embert az anarthák szennyezik be,
soha ne énekeljen képmutató módon
a transzcendentális ízekről!
Mindaddig, amíg ezek az akadályok jelen vannak,
soha ne mondja, hogy elérte a tökéletességet!
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura: Prākṛta Rasa Śata Dūṣaṇī
Magyar fordítás: Śrī Kṛṣṇa Kathāmṛta Bindu 44. szám