A Śrīmad-Bhāgavatam Hatodik Ének második fejezetének tizennegyedik verse azt mondja, hogy a Hare Kṛṣṇa mahā-mantra éneklését, még ha az viccelődve, egy közönséges beszélgetés során, valamilyen a tárgyhoz nem tartozó dologra utalva vagy hanyagul történik, nāmābhāsának nevezik, ami majdnem a transzcendentális szinten van.
Śrīla Prabhupāda: Magyarázat
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17. fejezet, 200. vers