ānandaika-sukhaḥ śrīmān śyāmaḥ kamala-locanaḥ
gokulānandano nanda-nandanaḥ kṛṣṇa īryate
kṛṣṇa śabdasya saṁbodhane kṛṣṇa
Az egyetlen második nélkül, Aki a tiszta öröm elixírjének megtestesülése, s Gokula lakói örömének forrása, Nanda lótusszemű fia Śrī Śyamāsundara, Akit Kṛṣṇaként ismerünk. E Név, Kṛṣṇa, megszólító formája szintén Kṛṣṇa.
Gopāla Guru Gosvāmī mahā-mantra magyarázata
In: Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja: Śrī Harināma Mahā-mantra.
53-54. oldal