rā-śabdoccāraṇāt devī! bahir niryānti pātakāḥ
punaḥ praveśakāle tu makāraśca kapāṭavat
Śrī Śaṅkara így szólt Pārvatīhoz: He Devī! A Rāma szó első szótagját kimondva minden bűn távozik a testből, amikor pedig azt énekli valaki, hogy „ma”, az úgy hat, mint egy ajtó, mely megelőzi, hogy e bűnök visszatérjenek.
Gopāla Guru Gosvāmī mahā-mantra magyarázata
In: Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja: Śrī Harināma Mahā-mantra.
54. oldal