punar harṣatāṁ gamayati vanaṁ karṣatīti kṛṣṇaḥ
tasya saṁbodhane he kṛṣṇa
Ő, Aki örömökben részesíti Śrī Rādhāt, Akit fuvolájának hangja ellenállhatatlanul vonz, s Aki megint Vṛndāvana erdejébe merészkedett. Ezért nevezik Őt Kṛṣṇának, s amikor megszólítjuk, azt így tesszük:
„He, Kṛṣṇa!”
Gopāla Guru Gosvāmī mahā-mantra magyarázata
In: Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja: Śrī Harināma Mahā-mantra.
57. oldal