Minden figyelmünkkel összpontosítsunk az első „Hare”-ra. A mahā-mantra elején Śrīmatī Rādhārāṇīt szólítjuk meg. Ahogyan Śrīla Prabhupāda fogalmaz:
„Azt mondjuk: »Ó, Rādhārāṇī! Ó, Hare, Uram energiája!« Amikor valakit így szólítunk meg, akkor általában így felel: »Igen, mit szeretnél?« A válasz pedig ez lesz: »Kérlek, foglalj le a szolgálatodban!« Ez kell, hogy az imánk legyen!”
Sacinandana Swami: Practicing Tolerance
Secrets From The Bhajana-rahasya 3. szám, 2. oldal