A Hare Kṛṣṇa mahā-mantra egy yugala-mantra, egy olyan mantra, ami közvetlenül az isteni párt szólítja meg. Śrīla Prabhupāda az egész világ tudtára adta a mahā-mantra gyökér jelentését, egy jelentést, ami az összes többit magába foglalja:
„Kedves Śrīmatī Rādhārāṇī,
kedves Uram, Kṛṣṇa!
Kérlek,
foglaljatok le
a szolgálatotokban!”
Sacinandana Swami: Practicing Tolerance
Secrets From The Bhajana-rahasya 4. szám, 2. oldal