na deśa-niyamo rājan na kāla-niyamas tathā
vidyate nātra sandeho viṣṇor nāmānukīrtane
kālo ’sti dāne yajñe ca snāne kālo ’sti sajjape
viṣṇuḥ sankīrtane kālo nāsty atra pṛthivī-tale
Ó, király! Egybehangzóan állítják, hogy sem az időt, sem pedig a helyet nem kell figyelembe venni Śrī Hari Szent Nevének éneklésekor! És az étkezés vagy bármilyen más tisztátalan állapotra vonatkozóan sincs semmilyen tiltás [a szentírásban] az éneklésre vonatkozóan.