A háromféle japázás közül az ācāryáink az egyiket igen melegen ajánlották.
Melyik ez? Az upāṁśu. Śrī Sanātana Gosvāmī a következőt mondja a magyarázatában:
vācika-upāṁśu-mānasika-bhedena trividgasya japasya madhye īṣad oṣṭha-cālanena śanair uccāraṇa-upāṁśujapo 'tra grāhyaḥ. vācikasya kīrtanāntaragatatvāt mānasikasya ca smaraṇātmakatvāt.
Háromféle japa van, s e három közül amelyiknél a kiejtés halk, hagyományosan a śāstrában az van japaként meghatározva. A vācika is japa, de a keveredik kīrtanával, ahogyan a mānasika a smaraṇával.
Hari-bhakti-vilāsa 11.472. vers magyarázata
Hari Parshad dasa: Japa Seminar
ISKCON Los Angeles, 2023. május 6.